-
1 большое расхождение
Metrology: gross differenceУниверсальный русско-английский словарь > большое расхождение
-
2 большое расхождение между обменными курсами
Politics: huge discrepancy in exchange ratesУниверсальный русско-английский словарь > большое расхождение между обменными курсами
-
3 большое расхождение резервов
Economy: raid on the reservesУниверсальный русско-английский словарь > большое расхождение резервов
-
4 gross imbalance between the seats gained and the votes cast
большое расхождение между полученным числом мест в парламенте и числом поданных голосовPolitics english-russian dictionary > gross imbalance between the seats gained and the votes cast
-
5 huge discrepancy in exchange rates
Politics english-russian dictionary > huge discrepancy in exchange rates
-
6 raid on the reserves
Англо-русский словарь по экономике и финансам > raid on the reserves
-
7 gross difference
1) Метрология: большое расхождение, значительное расхождение2) Реклама: суммарная разность -
8 raid on the reserves
1) Экономика: большое расхождение резервов, расходование резервов2) Бухгалтерия: большое расходование резервов -
9 empirical approach to definition of democracy
пол. эмпирический подход к определению демократии (в противоположность нормативному подходу стремится выявить элемент утопизма, всегда входящий в понятие демократии; абстрагируется от идеалов и априорных оценочных суждений; учитывая большое расхождение эмпирического и нормативного подхода, предлагает в рамках первого заменять понятие "демократия" на понятие "полиархия")Ant:See:Англо-русский экономический словарь > empirical approach to definition of democracy
-
10 huge discrepancy in exchange rates
Универсальный англо-русский словарь > huge discrepancy in exchange rates
-
11 تباعد
Iتَبَاعَدَп. VI1) постепенно удаляться друг от друга; постепенно отходить, удаляться (от чего عن)2) находиться вдали друг от друга3) отличаться; ت طرائقنا فى الحياةتباعد мы ведём различный образ жизниIIتَبَاعُدٌудаление друг от друга; разлука, расставание;تباعد شُقّة ال большое расхождение* * *
ааааудаляться друг от друга
-
12 تَبَاعُدٌ
удаление друг от друга; разлука, расставание;تَبَاعُدٌ شُقّة ال большое расхождение -
13 пропасть
I пр`опастьж1) упкын, төпсез чокырскатиться в пропасть — упкынга тәгәрәп (егылып) төшү; перен. чокырга тәгәрәп төшү, һәлакәткә барып җитү
2) перен. (большое расхождение между кем-чем-л.) зур аермаII проп`астьсов.1) югалу, җуелу, юк булу, юкка чыгу2) ( перестать появляться) күренми башлау, күренмәү, югалу, югалып тору, юкка чыгу3) (уйдя куда-л., исчезнуть) юкка чыгу, югалу, [китеп] олагу4) ( скрыться) күздән югалу, юкка чыгу, юк булу5) ( утратиться) бетү, югалу, юкка чыгу6) (погибнуть, умереть) һәлак булу, юкка чыгу7) ( пройти бесполезно) әрәм (зая) булу, әрәмгә (бушка, заяга) китү, югалу -
14 пропасть
I пр`опастьж1) бездна abyss, chasm, precipiceбыть на краю́ пропасти в опасности — to be on the edge of the precipice, to be on the verge of disaster
2) большое расхождение chasm, gulfэ́ти две па́ртии разделя́ет (полити́ческая) про́пасть — there is a (political) chasm between these two parties
II проп`астьде́нег у него́ пропасть — he has heaps/loads/tons of money
свсм пропадать -
15 commodity reserves
-
16 foreign exchange reserves
-
17 rate of mandatory reserves
English-Russian base dictionary > rate of mandatory reserves
-
18 a great gulf fixed
большое различие, глубокое расхождение, "пропасть" [этим. библ. Luke XVI, 26]There is a great gulf fixed between those who naturally dislike the ornate, and those who naturally love it. (L. Strachey, ‘Literary Essays’, ‘Sir Thomas Browne’) — Великая пропасть разделяет любителей и противников витиеватого стиля.
-
19 между
см. вкраплён между; зазор между; находящийся между... и; проведение реакции между; разница между; распределять между; расхождение между* * *Между -- between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.Impeller to cover O-ring (Уплотнительное кольцо между рабочим колесом и крышкой)Rear cover to case gasket (Прокладка между задней крышкой и картером)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
20 apparent
əˈpærənt прил.
1) видимый, видный apparent to the naked eye ≈ видимый невооруженным глазом to become apparent ≈ обнаруживаться, выявляться The great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident. ≈ Большое явное расхождение между тем, что говорят летописцы, практически очевидно. Syn: plain
2) видимый, несомненный, открытый, очевидный, явный apparent noon apparent time Syn: evident, obvious, plain
3) кажущийся, мнимый, обманчивый Syn: seeming
4) юр. бесспорныйвидимый, различимый - * to the naked eye видимый невооруженным глазом - * to the most casual observer обнаруживаемый даже случайным наблюдателем явный, очевидный, несомненный;
наглядный - * error явная ошибка - * sense of a passage совершенно ясный смысл отрывка - to become * выявляться, обнаруживаться, становиться очевидным видимый, кажущийся - * cause кажущаяся причина( не истинная) - * death (медицина) мнимая смерть - * indifference напускное безразличие - * grief притворное горе( редкое) делать очевидным, явным, выявлятьapparent юр. бесспорный ~ видимый;
apparent to the naked eye видимый невооруженным глазом ~ видимый ~ заметный ~ кажущийся ~ кажущийся ~ несомненный ~ очевидный ~ явный, очевидный, несомненный;
apparent noon астр. истинный полдень;
apparent time астр. истинное время ~ явный~ явный, очевидный, несомненный;
apparent noon астр. истинный полдень;
apparent time астр. истинное время~ явный, очевидный, несомненный;
apparent noon астр. истинный полдень;
apparent time астр. истинное время~ видимый;
apparent to the naked eye видимый невооруженным глазомto become ~ обнаруживаться, выявлятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apparent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
МИОКАРДИТ — МИОКАРДИТ. Содержание: Классификация..................406 Пат. анатомия...........•......407 Клиническое понятие М.............410 Патогенез.....................412 Острый М.....................413 Хронический М..................429 Миокардит (от … Большая медицинская энциклопедия
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — представляет собой пространство, все точки которого одновременно видны при неподвижном взгляде. При монокулярной фиксации изображение фиксируемого объекта получается в области желтого пятна, изображения же предметов, расположенных на нек ром… … Большая медицинская энциклопедия
Шеститысячники хребта Улугарттаг — Содержание 1 Таблица шеститысячников 2 Примечания 3 Kmz файл 4 См. также 5 Источники Таблица шеститысячников В следующей таблице вершины хребта Улугарттаг упорядочены по широте с севера на юг. Таблица 1. Вершины хребта … Энциклопедия туриста
Полезависимость (field dependency) — Полезависимость поленезависимость (ПЗ ПН, FD FI) это назв. специфического когнитивного стиля, к рый был определен и представлен научному сообществу Германом Виткиным как неотъемлемая часть его более широкого понятия психол. дифференциации.… … Психологическая энциклопедия
Обрядовая поэзия — ОБРЯДОВАЯ ПОЭЗИЯ. Под этим термином разумеется тот раздел устной поэзии (фольклор, см.), который связан с традиционными обрядами. На ранних ступенях исторической жизни человеческого общества О. п. играла весьма видную роль, а в области искусства… … Литературная энциклопедия
Троица (икона Рублёва) — … Википедия
Околосолнечные кометы Крейца — Околосолнечная комета Крейца с хорошо заметным хвостом, направляющаяся к Солнцу. Фотография спутника SOHO Околосолнечные кометы Крейца (англ. … Википедия
Семейство комет Крейца — Околосолнечная комета Крейца с хорошо заметным хвостом, направляющаяся к Солнцу. Фотография спутника SOHO Околосолнечные кометы Крейца (англ. Kreutz Sungrazers) семейство околосолнечных комет, названное в честь астронома Генриха Крейца, который… … Википедия
Программа политическая — (от греч. programma – объявление, распоряжение, предписание) – изложение политической платформы партий или государственных институтов, основных положений целей их деятельности и способов их реализации, гарантий избирателям и т.д. Программы могут… … Политология. Словарь.
БРАХМАНИЗМ — (учение брахманов, священников) господствующая религия в Индии, выступающая в настоящее время в форме индуизма; в своих догмах эта религия восходит к ведам, хотя между ними существует большое расхождение. В брахманизме имеются различные… … Философская энциклопедия